2022. július 26.

 TITUS POPOVICI

A feledés folyója

Pont tizenegy év, sok vidám pásztoróra kell,
hogy pisztránghorgásszá válj, mondják az angolok.
Egyetemen, szentírásokból gyorsabban nem
tanulhatod, úgy sem, ha rá költöd vagyonod.

Horgászsámán, vízibohém szavát figyelik
kékszemű lordok, s puccos újgazdagok, mégis:
Pont tizenegy tanév kell drága komám ahhoz,
hogy pisztránghorgásszá válj, vélik az angolok.

Galócával álmodsz, horgod medermélyt kapar,
de felébredsz s csak kárászt fogsz; rájössz majd hamar:
Sok a meghívott, de kevés a kiválasztott,
ki szügyig vízbe gázol, s végre pisztrángot fog.

Kell tizenegy kemény év; tudják az angolok.


Fordította: Bereczki Gábor (2014)

2019. június 17.

Savinja World Cup 2019


Mielőtt még röhögőgörcs kapná el a bájos olvasót, elmondanám, hogy a Mühosz hagyományteremtő céllal nevezte el így ezt a versenyt, a helyi egyesülettel karöltve. A jövőben a Mozirje-i horgászklub nemzetközi felhívást kíván hirdetni ilyen néven.
Idén csak magyar résztvevők voltak, a Mühosz részéről 14 legyezőhorgász.

Egy héttel a megmérettetés előtt két napot töltöttem a Savinján, úgymond felmérni a terepet, mert jóllehet sokat horgászom arrafelé, a Savinja nem a szívem csücske, sokkal inkább a Dretát preferálom. Egy héttel a dzsembori előtt még úgy volt, hogy a Dreta-i szektor közvetlenül a beömlés fölött lesz, ott se horgásztam soha azelőtt, úgyhogy három szinte teljesen szűz szakaszt bogarásztam végig.

2018. július 12.

Aranyvizek

Miért is?
Mondom:

1. Mert ügyelnek rájuk.
2. Mert jó az infrastruktúra
3. Mert rendszeresen telepítenek.
4. Mert nem tömik tele hallal.
5. Mert a "trophy" revírben valóban trófeákat foghatsz.
6. Mert kedvesek és udvariasak az emberek.
7. Mert jók a szálláshelyek és relatíve olcsók is.
8. Mert jó a kaja és finom a sör.
9. Mert a napijegyek aranyárban vannak.

Itt álljunk meg egy pillanatra!

2017. december 22.

Szajblingok, pisztrángok


Kétnapos peca a Koppentraun-on.
Nem tudok rájönni, hogy lehet az, hogy első nap negyven (pont negyven, számoltam) megakasztott halból hogy a bánatba ment el 17 darab?
Második nap valamivel jobb volt az arány. Annyit változtattam, hogy nagyobb öblű jig nimfákat használtam, szárazra pedig 18-as CDC legyeket, szintén nagyobb öblű horgon.
16-os, vagy nagyobb legyekre alig volt kapás, kipróbáltam néhány kisebb sztrímert, de csak a légy farkát cibálták meg, úgyhogy inkább nimfáztam.
Nagyon jó víz!!!

2017. november 7.

Ahol a víz márványon folyik

Amint már említettem az Isonzóra (Soca) nem kell kétszer hívni. Elég csak megpendíteni, már futok is. Egyetlen bibi, hogy egy kissé távol van.
Kranjska Gora felé mentünk a csodálatos 
Vršič hágón át.
A Száva és a Soča völgyeit összekötő 1611 m mags hágó Szlovénia legmagasabb autóval járható hágóútja, az ország leglátványosabb és tájképileg legtöbbet nyújtó autóútja.